-
1 vorantwortlich sein
-
2 vorantwortlich
vorantwortlich l a отве́тственныйder vorantwortliche Genosse отве́тственный [отвеча́ющий за что-л.] това́рищder vorantwortliche Schriftleiter отве́тственный реда́кторj-m vorantwortlich sein отвеча́ть пе́ред кем-л.; быть подотчё́тным кому́-л.j-n für etw. (A) vorantwortlich machen возлага́ть на кого́-л. отве́тственность за что-л.; сде́лать кого́-л. отве́тственным за что-л.vorantwortlich ll adv отве́тственноdie vorantwortlich tätigen Kader отве́тственные рабо́тникиfür etw. (A) vorantwortlich zeichnen поста́вить (свою́) по́дпись [подписа́ть] в ка́честве отве́тственного лица́ -
3 быть подотчётным
v1) gener. (j-m) Rechenschaft schhuldig sein (кому-л.), (j-m) für (etw.) verantwortlich sein (кому-л.), (j-m) vorantwortlich sein (кому-л.), (j-m) zur Rechenschaft verpflichtet sein (кому-л.)2) law. j-m zur Rechenschaft verpflichtet sein (кому-л.) -
4 отвечать перед
v1) gener. (j-m) vorantwortlich sein (кем-л.)2) law. j-m verantwortlich sein (кем-л.), j-m zur Rechenschaft verpflichtet sein (кем-л.)